1 00:00:09,859 --> 00:00:11,659 Wussten Sie, dass sie wieder öffnen? die Bohrstelle? 2 00:00:15,327 --> 00:00:16,984 Wir haben nichts das du willst! 3 00:00:17,068 --> 00:00:18,333 Ist alles da? 4 00:00:18,417 --> 00:00:19,856 Jeden Cent. 5 00:00:19,940 --> 00:00:21,765 Hast du einen Token mitgebracht? 6 00:00:22,943 --> 00:00:25,340 Sie müssen einen Blick darauf werfen. Pater Benjamin Tso. 7 00:00:25,424 --> 00:00:27,908 Hast du noch eine andere Familie? das muss mitgeteilt werden? 8 00:00:27,992 --> 00:00:29,126 Nein. 9 00:00:29,210 --> 00:00:31,215 Ich wollte mich bedanken Leutnant Leaphorn 10 00:00:31,299 --> 00:00:33,304 für die Beerdigung meines Großvaters. 11 00:00:33,388 --> 00:00:36,083 Du bist ein Segen an diese Gemeinschaft. 12 00:00:37,349 --> 00:00:39,377 Sag mir, wer dir wehtut. 13 00:00:40,138 --> 00:00:43,443 Frank Nakai... Es ist der Name, den sie mir gegeben hat. 14 00:00:46,185 --> 00:00:48,232 Sie denkt, sie sei begegnet ein dunkler Geist. 15 00:00:48,316 --> 00:00:49,749 Ich weiß, dass ich es getan habe. 16 00:00:56,803 --> 00:00:58,112 Warum sind wir hierher gekommen? 17 00:00:58,196 --> 00:00:59,809 Menschen, die sich kümmern um mich machen sich Sorgen. 18 00:00:59,893 --> 00:01:02,893 Sie denken, ich bin zu nah dran zu diesem Fall. 19 00:01:18,042 --> 00:01:19,481 Äh, meine Herren. 20 00:01:19,565 --> 00:01:21,868 Komm, setz dich. 21 00:01:23,105 --> 00:01:24,712 Habt ihr Hunger? 22 00:01:24,961 --> 00:01:27,576 Wir hören dass du interessiert bist 23 00:01:27,660 --> 00:01:29,273 beim Kauf des Ölfeldes. 24 00:01:29,357 --> 00:01:30,883 Nachrichten verbreiten sich schnell. 25 00:01:30,967 --> 00:01:33,681 Wir sind hier, um Sie zu warnen dagegen. 26 00:01:33,765 --> 00:01:36,678 - Verzeihung? - Halten Sie sich von unserem Land fern. 27 00:01:38,994 --> 00:01:40,347 Ich habe es nicht verstanden Eure Namen, Leute. 28 00:01:40,431 --> 00:01:42,996 Wir sind die Buffalo Society. 29 00:01:43,417 --> 00:01:44,985 Die welche Gesellschaft? 30 00:01:45,069 --> 00:01:46,900 Du hast den Mann gehört... 31 00:01:46,984 --> 00:01:50,295 Die Buffalo Society. 32 00:01:50,379 --> 00:01:51,513 Ich habe noch nie von dir gehört. 33 00:01:51,597 --> 00:01:54,081 Wir sind Diné, Navajo an euch weißen Männer. 34 00:01:54,165 --> 00:01:58,129 Wir stehen für die Dekolonisierung und Befreiung unseres Landes. 35 00:01:58,213 --> 00:02:01,741 Wir lehnen Ihren imperialistischen, kapitalistisch, 36 00:02:01,825 --> 00:02:04,439 Siedlungskultur. 37 00:02:04,523 --> 00:02:06,006 Schauen Sie, wenn Sie suchen für Arbeitsplätze, 38 00:02:06,090 --> 00:02:07,616 Ich kann dich setzen zuständig für die Sicherheit. 39 00:02:07,700 --> 00:02:09,923 Wo war die Sicherheit? 40 00:02:10,007 --> 00:02:12,012 an diesem Tag die Bohrstelle explodierte. 41 00:02:12,096 --> 00:02:16,147 Wir haben Diné-Leben verloren ... Sechs Brüder. 42 00:02:16,231 --> 00:02:18,062 Sie sagten, es sei ein Unfall gewesen. 43 00:02:18,146 --> 00:02:19,803 Und sie haben uns die Schuld gegeben. 44 00:02:19,887 --> 00:02:21,543 Weißt du, was ich denke? 45 00:02:21,627 --> 00:02:23,328 Ich nicht, aber ich bin mir absolut sicher Du wirst es mir sagen. 46 00:02:23,412 --> 00:02:25,330 Das denke ich sie haben etwas gefunden 47 00:02:25,414 --> 00:02:27,891 wertvoller als Öl da unten. 48 00:02:29,766 --> 00:02:32,163 Nun, das... Das ist eine ziemliche Geschichte. 49 00:02:32,247 --> 00:02:33,468 Aber ich... ich bin neu in der Stadt. 50 00:02:33,552 --> 00:02:34,774 Ich weiß nichts darüber. 51 00:02:34,858 --> 00:02:35,935 Er ist neu in der Stadt. 52 00:02:36,019 --> 00:02:37,975 Wir waren hier seit sechs Jahrhunderten. 53 00:02:38,122 --> 00:02:40,591 Was wollt ihr? 1.000 $? 54 00:02:40,675 --> 00:02:42,173 Ich kann das möglich machen. 55 00:02:42,257 --> 00:02:46,046 Wir sind Teil des Landes. Wir stehen nicht zum Verkauf. 56 00:02:46,130 --> 00:02:48,483 Nun ja, da du dabei bist des Landes 57 00:02:48,567 --> 00:02:51,051 das ich gerade gekauft habe... 58 00:02:51,135 --> 00:02:54,614 Ich denke, das bedeutet dass du zu mir gehörst. 59 00:02:58,186 --> 00:03:01,055 Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen. 60 00:03:03,104 --> 00:03:05,370 Ich mag deinen Navajo-Teppich. 61 00:03:05,454 --> 00:03:07,589 Aber es ist von Diné gemacht, 62 00:03:07,673 --> 00:03:10,114 und wir werden es rausholen von unter dir. 63 00:03:10,198 --> 00:03:12,246 Das ist das Problem, meine Herren. 64 00:03:12,330 --> 00:03:14,205 Du schaffst es vielleicht. 65 00:03:14,289 --> 00:03:17,158 Aber das hast du nicht das Geld, um es zu kaufen. 66 00:03:33,395 --> 00:03:35,400 Lass es hier runter, Chip. 67 00:03:35,484 --> 00:03:37,750 Das ist nicht die Drop-Site. 68 00:03:37,834 --> 00:03:40,231 Planänderung! Lass es hier runter! 69 00:03:40,315 --> 00:03:43,010 ♪ Wenn ich hinausschaue mein Fenster ♪ 70 00:03:45,363 --> 00:03:47,362 ♪ Viele Sehenswürdigkeiten zu sehen 71 00:03:50,107 --> 00:03:53,194 ♪ Und wenn ich hinschaue in meinem Fenster ♪ 72 00:03:55,243 --> 00:03:58,199 ♪ So viele verschiedene Menschen zu sein ♪ 73 00:03:59,769 --> 00:04:02,551 ♪ Dass es seltsam ist 74 00:04:04,600 --> 00:04:07,426 ♪ So seltsam 75 00:04:09,648 --> 00:04:14,395 ♪ Du musst abholen jeder Stich ♪ 76 00:04:14,479 --> 00:04:18,443 ♪ Du musst abholen jeder Stich ♪ 77 00:04:18,527 --> 00:04:23,143 ♪ Du musst abholen jeder Stich ♪ 78 00:04:23,227 --> 00:04:26,277 ♪ Mm, mm 79 00:04:26,361 --> 00:04:30,977 ♪ Muss sein die Jahreszeit der Hexe ♪ 80 00:04:31,061 --> 00:04:35,808 ♪ Muss sein die Jahreszeit der Hexe ♪ 81 00:04:35,892 --> 00:04:40,421 ♪ Muss sein die Jahreszeit der Hexe ♪ 82 00:04:40,505 --> 00:04:44,730 ♪ Muss an der Jahreszeit liegen der Hexe, ja ♪ 83 00:04:44,814 --> 00:04:48,597 ♪ Muss sein die Jahreszeit der Hexe ♪ 84 00:04:50,559 --> 00:04:52,427 ♪ Wo habe ich gesucht? 85 00:04:55,042 --> 00:04:57,606 ♪ Wo habe ich gesucht? 86 00:06:13,772 --> 00:06:15,423 Hey. 87 00:06:16,906 --> 00:06:18,476 Hat er immer noch Schmerzen? 88 00:06:18,560 --> 00:06:21,261 Ihm geht es gut. Er ist einfach wieder zu seinem alten Ich zurück. 89 00:06:21,345 --> 00:06:23,605 Oh, das ist gut. 90 00:06:25,480 --> 00:06:27,833 - Oh, hier, das gebe ich dir. - Danke. 91 00:06:27,917 --> 00:06:29,481 Schöner Hut. 92 00:07:17,445 --> 00:07:19,319 Bevor er ging New York City 93 00:07:19,403 --> 00:07:21,060 für den Westen heute Morgen... 94 00:07:21,144 --> 00:07:23,584 Präsident Nixon frühstückte mit seinem alten Rivalen, 95 00:07:23,668 --> 00:07:25,369 Gouverneur Nelson Rockefeller, 96 00:07:25,453 --> 00:07:27,240 aber laut dem Weißen Haus Pressesprecher... 97 00:07:27,324 --> 00:07:28,894 Ich wünschte, du würdest es verwenden Diese Thermoskanne, die ich dir gekauft habe 98 00:07:28,978 --> 00:07:30,548 für Weihnachten. 99 00:07:30,632 --> 00:07:32,848 Du weißt, dass ich diese Tasse mag. 100 00:07:38,335 --> 00:07:40,813 Sally sollte es sein bald aus dem Krankenhaus. 101 00:07:44,515 --> 00:07:47,036 Hast du gedacht? darüber, worüber wir gesprochen haben? 102 00:07:55,613 --> 00:07:58,744 Ich denke, sie wäre besser dran im Tierheim in Gallup. 103 00:08:03,665 --> 00:08:06,099 Es ist spät. Entschuldigung. 104 00:08:08,887 --> 00:08:11,278 Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag Du auch. 105 00:08:22,161 --> 00:08:25,124 Habe einen Namen in der Growing Thunder inländischer Fall. 106 00:08:25,208 --> 00:08:27,648 - Ist Ihr Stellvertreter durchgekommen? - Stets. 107 00:08:27,732 --> 00:08:29,427 Emma. 108 00:08:30,648 --> 00:08:33,306 Frank Nakai. 109 00:08:33,390 --> 00:08:35,569 - Eine Glocke läuten? - Ich habe noch nie von ihm gehört. 110 00:08:35,653 --> 00:08:38,137 - Äh-äh. - Nun, er ist Tierarzt. 111 00:08:38,221 --> 00:08:40,661 Ehrenvolle Entlassung, Lila Herz. 112 00:08:40,745 --> 00:08:41,967 Ein Kriegsheld? 113 00:08:42,051 --> 00:08:44,143 Ja, wer rauht auch auf junge Frauen. 114 00:08:44,227 --> 00:08:45,666 Gott weiß was noch. 115 00:08:45,750 --> 00:08:47,886 - Lass uns ihn abholen. - Wo ist er? 116 00:08:47,970 --> 00:08:51,100 Das hatte ich gehofft Das könntest du für mich herausfinden. 117 00:08:54,368 --> 00:08:56,851 Dieser Mann ist Diné. 118 00:08:56,935 --> 00:08:59,724 Manchmal haben wir das einen opfern 119 00:08:59,808 --> 00:09:00,893 zum Wohle anderer. 120 00:09:03,202 --> 00:09:06,470 Wir haben Opfer gebracht Es gibt schon genug Leben. 121 00:09:06,554 --> 00:09:09,212 Warum können wir sie nicht alle retten? 122 00:09:09,296 --> 00:09:11,425 Denn Wir sind nicht der Schöpfer. 123 00:09:12,560 --> 00:09:14,341 Und wir sind nicht naiv. 124 00:09:24,702 --> 00:09:27,186 Warum sollte McGinn nicht seine Frau sein? diesen Brief senden? 125 00:09:27,270 --> 00:09:30,798 - Was versucht sie zu vertuschen? - Sie war auf jeden Fall zurückhaltend. 126 00:09:30,882 --> 00:09:33,801 Die Bilder, der Typ, der kam herein und fragte nach ihr und danach. 127 00:09:33,885 --> 00:09:35,673 Entweder sie oder Lester Gibst du eine Beschreibung? 128 00:09:35,757 --> 00:09:37,327 Nichts weiter. 129 00:09:37,411 --> 00:09:39,329 War da nicht ein Weißer? beim Überfall auf einen gepanzerten Lastwagen 130 00:09:39,413 --> 00:09:41,548 - Sich als Polizist ausgeben? - Ja. 131 00:09:41,632 --> 00:09:44,072 Sind wir wieder bei Ihrem „All das?“ „Verbrechen hängen miteinander zusammen“-Theorie? 132 00:09:44,156 --> 00:09:46,205 Der Hubschrauber landet Irgendwo im Rez, oder? 133 00:09:46,289 --> 00:09:48,947 Motorschaden. Sie haben kein Benzin mehr. Wer weiß? 134 00:09:49,031 --> 00:09:51,160 Oder das Ganze war so geplant. 135 00:10:05,352 --> 00:10:08,488 - Oh Gott. - Lester? 136 00:10:08,572 --> 00:10:10,751 Es ist okay. Du kannst... du kannst es mir sagen. 137 00:10:10,835 --> 00:10:12,449 Sag dir was? 138 00:10:12,533 --> 00:10:15,582 Wanda. Sie hat es nicht geschafft? 139 00:10:15,666 --> 00:10:17,665 Worüber redest du? 140 00:10:19,496 --> 00:10:21,539 Worüber redest du? 141 00:10:26,111 --> 00:10:28,943 - Du meinst, sie ist nicht tot? - Nicht, dass ich es wüsste. 142 00:10:29,027 --> 00:10:31,810 Wir müssen mit ihr sprechen Über den Brief, Lester. 143 00:10:33,684 --> 00:10:36,386 Na ja... na ja, das kannst du nicht, Joe. 144 00:10:36,470 --> 00:10:38,213 Es tut mir leid, Lester, aber wir müssen. 145 00:10:38,297 --> 00:10:41,907 Ich meine, das kannst du nicht. Sie liegt im Koma. 146 00:10:49,526 --> 00:10:52,140 Ich habe gerade gesprochen gestern mit ihr. 147 00:10:52,224 --> 00:10:54,180 Die Ärzte denken es war ein Spinnenbiss. 148 00:10:58,317 --> 00:11:00,975 Ich muss sprechen zu Sally für eine Sekunde. 149 00:11:01,059 --> 00:11:03,674 - Du brauchst mich nicht zu fragen. - Ich weiß, aber... 150 00:11:03,758 --> 00:11:05,670 Ich dachte, ich könnte es ausführen jedenfalls von dir. 151 00:11:09,372 --> 00:11:11,595 Ach... 152 00:11:11,679 --> 00:11:13,423 Chee fragte mich nach meinem Clan. 153 00:11:13,507 --> 00:11:14,598 - Wirklich? - Mm-hmm. 154 00:11:14,682 --> 00:11:16,121 Hast du es ihm gesagt? 155 00:11:16,205 --> 00:11:18,117 Nein. Noch nicht. 156 00:11:23,386 --> 00:11:24,863 Sag es Joe nicht. 157 00:11:44,059 --> 00:11:46,717 - Vater. - Vielen Dank für Ihr Kommen. 158 00:11:46,801 --> 00:11:48,371 Äh, auf keinen Fall Dich zu fassen, 159 00:11:48,455 --> 00:11:52,200 also machte ich weiter und habe mich selbst um alles gekümmert. 160 00:11:52,284 --> 00:11:55,639 Hey, das ist nicht nötig um dich selbst zu erklären. 161 00:11:55,723 --> 00:11:58,729 Ich bin der Meinung, dass nein Eine gute Tat sollte bestraft werden. 162 00:11:58,813 --> 00:12:01,290 Ja, nun ja, ich habe es langsamer angehen lassen Nur um sicherzugehen. 163 00:12:04,383 --> 00:12:06,295 Genau hier. 164 00:12:14,132 --> 00:12:16,660 Möge er eine gute Reise machen. 165 00:12:16,744 --> 00:12:19,358 Hast du Familie? sollten wir Bescheid geben, Vater? 166 00:12:19,442 --> 00:12:21,006 Ich habe einen Bruder. 167 00:12:22,793 --> 00:12:26,104 Ich habe nichts von gehört ihn, seit wir Kinder waren. 168 00:12:26,188 --> 00:12:28,454 Tut mir leid, das zu hören. 169 00:12:28,538 --> 00:12:31,109 Er war ein wildes Pferd das ließ sich nicht bändigen. 170 00:12:31,193 --> 00:12:33,764 Wurde von der Schule geworfen. 171 00:12:33,848 --> 00:12:36,593 Sie behaupteten, er habe es eingestellt Die Kapelle brennt. 172 00:12:36,677 --> 00:12:38,545 Welche Schule war das? 173 00:12:41,116 --> 00:12:42,773 St. Michael. 174 00:12:42,857 --> 00:12:43,948 Und hat er? 175 00:12:44,032 --> 00:12:46,124 Die Kapelle niederbrennen? 176 00:12:46,208 --> 00:12:50,215 Ich glaube, es ist etwas das würde er tun. 177 00:12:50,299 --> 00:12:54,219 Er hatte Autoritätsprobleme. 178 00:12:54,303 --> 00:12:56,389 Ja, ich kenne den Typ. 179 00:12:59,569 --> 00:13:02,619 Genauso wie ich. 180 00:13:02,703 --> 00:13:06,318 Sie kommen zu mir Suche nach Erlösung. 181 00:13:06,402 --> 00:13:09,184 Dafür ist es nie zu spät. 182 00:13:16,455 --> 00:13:18,591 Wenn Sie mich entschuldigen würden, Offiziere, 183 00:13:18,675 --> 00:13:21,507 Ich habe einige Sachen meines Großvaters 184 00:13:21,591 --> 00:13:23,155 das ich gerne mitschicken möchte. 185 00:13:26,814 --> 00:13:29,123 Noch etwas, Vater... 186 00:13:29,207 --> 00:13:32,251 Du weißt es zufällig Wanda McGinn ist? 187 00:13:34,778 --> 00:13:37,784 Ich habe sie beim Handel gesehen Beitrag... das ist das Ausmaß. 188 00:13:37,868 --> 00:13:40,178 - Warum? - Ah, sie ist krank. 189 00:13:40,262 --> 00:13:42,435 Vielleicht könnten Sie mal vorbeischauen auf ihr, nicht wahr? 190 00:13:44,309 --> 00:13:45,879 Ich werde mein Bestes geben. 191 00:13:45,963 --> 00:13:48,963 So Gott will. 192 00:13:59,237 --> 00:14:01,323 Er sagte mir, er hätte keine Familie. 193 00:14:26,830 --> 00:14:29,096 Ich würde nicht essen das Wackelpudding hier. 194 00:14:29,180 --> 00:14:32,012 Ich habe gehört, dass es dich hier behalten könnte ein zusätzlicher Tag. 195 00:14:32,096 --> 00:14:35,233 Mir geht es besser. Sie sagen, ich kann bald nach Hause gehen. 196 00:14:35,317 --> 00:14:38,012 Dann, äh, lasst uns das behalten weg von dir. 197 00:14:49,723 --> 00:14:53,811 Hör zu, Sally, äh... 198 00:14:57,818 --> 00:15:00,998 Ich muss dich fragen ein paar Fragen 199 00:15:01,082 --> 00:15:02,602 über Frank Nakai. 200 00:15:05,782 --> 00:15:07,352 Ich dachte an seinen Namen würde reichen. 201 00:15:07,436 --> 00:15:08,919 Wir müssen ihn finden. 202 00:15:09,003 --> 00:15:10,915 Wissen Sie, wo er ist? 203 00:15:13,137 --> 00:15:15,180 Sie kommen nur zum Haus. 204 00:15:16,445 --> 00:15:17,928 Sie? 205 00:15:18,012 --> 00:15:19,662 Frank und sein Freund. 206 00:15:20,971 --> 00:15:23,101 Ich weiß es nicht sein Name oder sein Gesicht. 207 00:15:25,410 --> 00:15:28,019 Er kommt nachts und legt sich zu meiner Mutter. 208 00:15:33,288 --> 00:15:35,287 Du hast Angst vor meiner Mutter, bist du nicht? 209 00:15:39,729 --> 00:15:42,816 Sie ist nicht die Richtige vor dem du Angst haben solltest. 210 00:16:09,324 --> 00:16:10,676 Wieder Bohnen. 211 00:16:10,760 --> 00:16:13,592 - Schatz, beschwere dich nicht. - „Beschweren Sie sich nicht“? 212 00:16:13,676 --> 00:16:15,028 Es ist Essen. 213 00:16:15,112 --> 00:16:19,157 Was wünschen Sie sich von uns? Das ist barbarisch! 214 00:16:32,216 --> 00:16:33,351 Hey, Mann. 215 00:16:33,435 --> 00:16:34,918 Du hast mir fast in den Arsch geschossen. 216 00:16:35,002 --> 00:16:36,957 Das nächste Mal werde ich es tun. 217 00:16:52,497 --> 00:16:55,068 Offizier Leaphorn. 218 00:16:55,152 --> 00:16:57,244 Du steigst aus dieser junge Mann. 219 00:16:57,328 --> 00:17:00,160 Er ist ein bisschen alt für unsere Schule. 220 00:17:00,244 --> 00:17:01,640 Schwester Doris, Das ist Jim Chee. 221 00:17:01,724 --> 00:17:02,989 Er ist unser neuer Stellvertreter. 222 00:17:03,073 --> 00:17:04,730 Es ist schön um dich kennenzulernen, Schwester. 223 00:17:04,814 --> 00:17:06,384 Können wir Sie belästigen? für ein paar Informationen? 224 00:17:06,468 --> 00:17:08,516 Es ist alles in Ordnung, hoffe ich. 225 00:17:08,600 --> 00:17:11,302 Nein, nur ein ehemaliger Student versucht seinen Bruder zu finden. 226 00:17:11,386 --> 00:17:13,478 - Wie lange ist es her? - Innerhalb der letzten 20 Jahre. 227 00:17:13,562 --> 00:17:16,002 Du wirst es wollen also die Archive. 228 00:17:16,086 --> 00:17:18,788 Bitte schön. 229 00:17:18,872 --> 00:17:21,965 Alles alphabetisch sortiert von einem legasthenen Priester, 230 00:17:22,049 --> 00:17:24,968 aber du kannst es gerne tun. 231 00:17:25,052 --> 00:17:27,573 Danke, Schwester. 232 00:17:33,495 --> 00:17:35,407 Willst du das Geschlecht wissen? von deinem Baby? 233 00:17:39,544 --> 00:17:42,980 Er wird habe eine wundervolle Mutter. 234 00:17:45,115 --> 00:17:47,947 Ich habe einen Gedanken. 235 00:17:48,031 --> 00:17:50,863 Ich habe das Gefühl, dass du es wirklich bist wohlfühlen bei uns. 236 00:17:50,947 --> 00:17:52,990 Würdest du wollen bei Joe und mir bleiben? 237 00:17:57,954 --> 00:18:00,351 Nun, das sind alle Ts. Nicht so. 238 00:18:00,435 --> 00:18:03,354 Ich denke, wir sollten gehen durch die S. 239 00:18:03,438 --> 00:18:05,369 Er hätte sie vielleicht alphabetisch ordnen können phonetisch. 240 00:18:11,750 --> 00:18:15,105 Ja, dieser Ort weckt Erinnerungen. 241 00:18:15,189 --> 00:18:16,759 Was, gehst du hier zur Schule? 242 00:18:16,843 --> 00:18:18,978 Nein, ich habe hier geheiratet. 243 00:18:19,062 --> 00:18:21,670 Es ist eine lange Geschichte. 244 00:18:25,808 --> 00:18:29,075 Besuchte die Assimilationsschule. 245 00:18:29,159 --> 00:18:30,903 Aber ich wurde nicht gezerrt aus dem Bett 246 00:18:30,987 --> 00:18:32,513 wie die meisten meiner Klassenkameraden. 247 00:18:32,597 --> 00:18:35,255 Meine Eltern dachten, es sei so das Beste für mich. 248 00:18:35,339 --> 00:18:36,691 Äh... 249 00:18:36,775 --> 00:18:38,470 Ich habe ihnen immer zugehört. 250 00:18:41,258 --> 00:18:43,568 Als ich ankam, Sie haben mir die Haare geschnitten, 251 00:18:43,652 --> 00:18:45,042 nahm meine Kleidung. 252 00:18:47,221 --> 00:18:49,481 Aber sie konnten niemals zerquetschen mein Geist. 253 00:18:55,664 --> 00:18:58,490 Dafür brauchte es etwas anderes insgesamt. 254 00:19:02,192 --> 00:19:04,061 Wie auch immer... 255 00:19:11,462 --> 00:19:12,939 Das ist verrückt. 256 00:19:14,422 --> 00:19:17,080 Das ist völlig außer Kontrolle geraten. 257 00:19:17,164 --> 00:19:20,648 Du musst dich beruhigen. Wir haben es fast geschafft. 258 00:19:20,732 --> 00:19:22,259 Hey, was ist passiert? zu unserem Plan? 259 00:19:22,343 --> 00:19:23,521 Wir haben einen neuen Plan. 260 00:19:23,605 --> 00:19:26,654 Oh, schon wieder ein neuer Plan. 261 00:19:26,738 --> 00:19:28,831 Ich habe noch eins für dich. 262 00:19:28,915 --> 00:19:31,268 Warum gibst du es mir nicht einfach? Mein Anteil, und ich mache mich auf den Weg? 263 00:19:31,352 --> 00:19:33,444 Erst wenn wir beenden, was wir begonnen haben. 264 00:19:33,528 --> 00:19:37,100 Nein, sehen Sie, Sie können fertig werden was du angefangen hast. 265 00:19:37,184 --> 00:19:39,400 Es ist mir völlig egal über irgendetwas davon. 266 00:19:41,666 --> 00:19:44,890 Morgen brauchen wir dich um uns kennenzulernen 267 00:19:44,974 --> 00:19:47,240 an der ursprünglichen Abgabestelle. 268 00:19:47,324 --> 00:19:51,456 Und seien Sie nicht überrascht wenn wir mit einem Streifenwagen vorfahren. 269 00:19:57,247 --> 00:19:59,252 Auf geht's. 270 00:19:59,336 --> 00:20:01,640 Benjamin Tso... 271 00:20:06,648 --> 00:20:09,132 Benjamin Tso... 272 00:20:09,216 --> 00:20:11,824 und sein Zwillingsbruder James. 273 00:20:17,789 --> 00:20:21,144 Was fällt dir auf über Benjamin, unseren Priester? 274 00:20:21,228 --> 00:20:23,320 - Keine Brille. - Ja. 275 00:20:23,404 --> 00:20:25,148 Wie wäre es mit diesem hier? 276 00:20:25,232 --> 00:20:28,281 - Gläser. - James Tso. 277 00:20:28,365 --> 00:20:30,016 Wir haben gerade ausgegeben der Morgen mit ihm. 278 00:20:32,369 --> 00:20:34,151 Hurensohn. 279 00:20:39,115 --> 00:20:42,817 Oh, Jesus, ein Bruder... Ein Zwillingsbruder. 280 00:20:42,901 --> 00:20:44,515 Sich als Priester ausgeben ist kein Verbrechen, 281 00:20:44,599 --> 00:20:46,299 aber es besteht kein Zweifel, dass er lügt über alles andere. 282 00:20:46,383 --> 00:20:48,432 Du denkst, die Leute kommen zur Hölle für die Nachahmung eines Priesters? 283 00:20:48,516 --> 00:20:51,435 Inder, der nachdenkt Himmel und Hölle... 284 00:20:51,519 --> 00:20:53,132 - War dort. - Ja. 285 00:20:53,216 --> 00:20:55,047 Wir haben genug für einen Haftbefehl, oder? 286 00:20:55,131 --> 00:20:58,572 Nachdem wir ihn hereingebracht haben Zum Befragen werden wir es tun. 287 00:20:58,656 --> 00:21:00,829 Hey, warum nicht fährst du einmal? 288 00:21:03,444 --> 00:21:04,615 Huh. 289 00:21:16,283 --> 00:21:18,418 Hast du Pläne fürs Abendessen? 290 00:21:18,502 --> 00:21:20,551 Ich hatte keine Pläne zum Abendessen in Jahren. 291 00:21:20,635 --> 00:21:22,199 Jetzt tust du es. 292 00:21:30,949 --> 00:21:33,520 Sie werden aufrollen um mich aufzunehmen. 293 00:21:33,604 --> 00:21:37,960 Warten Sie, bis einer hereinkommt und nimm den anderen raus. 294 00:21:38,044 --> 00:21:40,788 Zwei weitere Diné geopfert werden. 295 00:21:40,872 --> 00:21:43,089 Hast du einen besseren Weg? 296 00:21:44,789 --> 00:21:46,925 Fahr mit dem Auto zur Höhle, lade es mit Geld auf, 297 00:21:47,009 --> 00:21:49,884 und wir werden ausrollen wie ein paar Polizisten. 298 00:21:49,968 --> 00:21:51,712 Was ist mit den Mormonen? 299 00:21:51,796 --> 00:21:54,672 Sie werden für das Leben bezahlen an der Bohrstelle verloren gegangen. 300 00:21:54,756 --> 00:21:57,234 Auge um Auge, sagt die Bibel. 301 00:22:18,127 --> 00:22:20,480 Meinst du das ernst? über diese D.C.-Aktion? 302 00:22:20,564 --> 00:22:24,223 Oh Mann, das gefällt mir der Klang davon schon. 303 00:22:24,307 --> 00:22:26,573 Du hattest Recht. 304 00:22:26,657 --> 00:22:29,707 Es war die Buffalo Society Den Raubüberfall in Gallup verübt. 305 00:22:29,791 --> 00:22:31,535 Du erinnerst dich Der Typ, den wir reingebracht haben 306 00:22:31,619 --> 00:22:33,972 aus dem Stockton Überfall auf eine Kreditgenossenschaft? 307 00:22:34,056 --> 00:22:36,888 - Frank Nakai, wer kann nicht sterben? - So behauptet er. 308 00:22:36,972 --> 00:22:39,282 Er ist also eine interessante Person, 309 00:22:39,366 --> 00:22:42,285 durch einen Zeugen identifiziert in einem Fall häuslicher Gewalt. 310 00:22:42,369 --> 00:22:45,679 Er ist also im Rez, und das ist er auch Pete Samuels, glaube ich. 311 00:22:45,763 --> 00:22:47,464 Und bist du bereit dafür? 312 00:22:47,548 --> 00:22:49,634 Ich habe einen richtigen Namen für unseren Mann, Hoski. 313 00:22:52,248 --> 00:22:54,079 Ich denke, wir sollten ein Zimmer bekommen, 314 00:22:54,163 --> 00:22:55,341 Weil ich dich nicht küssen will 315 00:22:55,425 --> 00:22:56,864 vorne von all diesen Leuten. 316 00:22:56,948 --> 00:22:58,214 Bitte nicht. 317 00:22:58,298 --> 00:22:59,998 Sein Name ist James Tso. 318 00:23:00,082 --> 00:23:04,698 Er hat sich als ausgegeben sein Zwillingsbruder, ein Priester. 319 00:23:04,782 --> 00:23:06,613 Verdammt, mein Sohn. 320 00:23:06,697 --> 00:23:09,573 Ich wusste, dass du ein Champion bist, aber verdammt. 321 00:23:09,657 --> 00:23:11,401 Genau richtig. 322 00:23:11,485 --> 00:23:13,925 Also gut, rufen wir die Jungs an und schnapp ihn dir. 323 00:23:14,009 --> 00:23:16,275 Ein Haufen FBI-Agenten im Rez? 324 00:23:16,359 --> 00:23:19,452 Es wird bekannt gegeben, und sie werden weg sein. 325 00:23:19,536 --> 00:23:21,846 Was regt Sie zum Nachdenken an Sie sind nicht schon weg? 326 00:23:21,930 --> 00:23:24,892 Nun, ich war einfach heute Morgen bei ihm. 327 00:23:24,976 --> 00:23:26,677 Nicht. 328 00:23:26,761 --> 00:23:28,157 Und holen Sie nicht die Jungs herein. 329 00:23:28,241 --> 00:23:29,723 Lass mich und Leaphorn kümmere dich darum. 330 00:23:29,807 --> 00:23:31,551 Und sobald wir ihn haben in Gewahrsam, 331 00:23:31,635 --> 00:23:34,032 Sie bekommen Ihren Bundesbefehl, und du holst ihn ab. 332 00:23:34,116 --> 00:23:36,730 Sonst wird Leaphorn es versuchen und seinen Mordfall vorbringen, 333 00:23:36,814 --> 00:23:38,945 und wir müssen warten für die Anklage wegen Banküberfalls. 334 00:23:42,864 --> 00:23:45,435 Du hast Leaphorn gespielt wie eine Geige. 335 00:23:45,519 --> 00:23:48,214 Ich bin stolz auf dich, Chee. 336 00:23:50,001 --> 00:23:51,870 Barmann. 337 00:24:40,226 --> 00:24:42,137 Am dritten Tag... 338 00:24:45,013 --> 00:24:46,365 Kannst du das bekommen, Süße? 339 00:24:46,449 --> 00:24:48,230 - Ja. - Danke. 340 00:24:51,367 --> 00:24:55,461 - Herr Chee. - Frau Leaphorn. 341 00:24:55,545 --> 00:24:56,848 Oh. 342 00:24:58,026 --> 00:24:59,726 Diné-Tee. 343 00:24:59,810 --> 00:25:02,120 Schau mal, Schatz, zumindest jemand bringt mir Geschenke. 344 00:25:02,204 --> 00:25:03,643 Hey, Chee. 345 00:25:03,727 --> 00:25:05,254 - Bedienen Sie sich an einem RC. - Danke. 346 00:25:05,338 --> 00:25:07,604 Wir sollten einfach Wirf den alten Fernseher weg. 347 00:25:07,688 --> 00:25:09,164 Mm. 348 00:25:10,256 --> 00:25:11,912 Wissen Sie, Folie funktioniert. 349 00:25:11,996 --> 00:25:14,524 - Der Fernseher in meinem Motel brauchte es. - Mm. 350 00:25:14,608 --> 00:25:15,873 Wir hätten einen neuen Fernseher kaufen können 351 00:25:15,957 --> 00:25:17,614 mit all dem Geld wir haben für Folie ausgegeben. 352 00:25:17,698 --> 00:25:19,224 - Ja, ich weiß. - Können Sie das öffnen? 353 00:25:19,308 --> 00:25:20,660 Danke schön. 354 00:25:20,744 --> 00:25:22,793 - Danke schön. Wow. Prost. - Mm-hmm. 355 00:25:22,877 --> 00:25:25,448 Prost. 356 00:25:25,532 --> 00:25:28,102 Hey, das waren sie die letzten beiden Flaschen. 357 00:25:28,186 --> 00:25:30,055 Ich schätze Du trinkst Wasser. 358 00:25:31,451 --> 00:25:34,021 Chee, was ist dein Clan? 359 00:25:34,105 --> 00:25:35,545 Äh, One-walks-around. 360 00:25:35,629 --> 00:25:37,982 Hmm. Ich sehe es nie irgendetwas in der Nähe dieser Teile. 361 00:25:38,066 --> 00:25:39,853 Nun, das liegt wahrscheinlich daran Sie laufen immer herum 362 00:25:39,937 --> 00:25:41,812 so viel. 363 00:25:41,896 --> 00:25:43,509 Ah, los geht's. 364 00:25:43,593 --> 00:25:44,684 Mmm. 365 00:25:44,768 --> 00:25:46,724 - Danke schön. - Ja. 366 00:25:49,295 --> 00:25:52,083 Mmm. 367 00:25:52,167 --> 00:25:53,948 Schmeckt genauso wie das meiner Mutter. 368 00:26:07,400 --> 00:26:09,355 Das mit deinem Sohn tut mir leid. 369 00:26:16,365 --> 00:26:18,762 Bernadette nicht neulich Abend wunderschön ausgesehen? 370 00:26:18,846 --> 00:26:21,112 Würdest du aufhören? 371 00:26:21,196 --> 00:26:23,636 Emma ist immer versuche, Heiratsvermittler zu spielen. 372 00:26:23,720 --> 00:26:25,980 Glaub mir, Schatz, die beiden passen nicht zusammen. 373 00:26:29,335 --> 00:26:30,730 Was? 374 00:26:30,814 --> 00:26:32,465 Das habe ich nicht Heiratsvermittler spielen. 375 00:26:34,775 --> 00:26:36,388 Aufleuchten. 376 00:26:36,472 --> 00:26:39,478 Du machst Witze, oder? Chee, sie macht Witze, oder? 377 00:26:39,562 --> 00:26:42,176 Wirklich? 378 00:26:42,260 --> 00:26:44,918 - Du hättest mich täuschen können. - Ich glaube, das haben sie getan. 379 00:26:45,002 --> 00:26:49,445 Ja, das denke ich. 380 00:26:49,529 --> 00:26:51,882 Es tut gut, Lachen zu hören in diesem Haus. 381 00:26:51,966 --> 00:26:54,276 Ja. Es ist. 382 00:26:54,360 --> 00:26:56,365 Das nächste Mal, Wir sollten Bern bitten, sich uns anzuschließen. 383 00:26:56,449 --> 00:26:58,447 Nur wenn sie Folie mitbringt für den Fernseher. 384 00:27:01,932 --> 00:27:04,410 Sally wird zurückkommen morgen Abend. 385 00:27:06,546 --> 00:27:08,333 Was? 386 00:27:08,417 --> 00:27:10,553 Sie hat Angst und kann nirgendwo hingehen, 387 00:27:10,637 --> 00:27:12,940 Also lud ich sie ein, zu bleiben. 388 00:27:14,075 --> 00:27:17,777 - Oh. Für wie lange? - So lange sie will. 389 00:27:17,861 --> 00:27:19,605 Ist es das, was wir besprochen haben? 390 00:27:19,689 --> 00:27:23,821 Es war nicht, aber es ist das, was ich entschieden habe. 391 00:27:25,391 --> 00:27:27,613 Es ist das Richtige. 392 00:27:27,697 --> 00:27:29,572 Jetzt ist kein guter Zeitpunkt. 393 00:27:29,656 --> 00:27:31,704 - Es ist nie eine gute Zeit. - Sie sollte in Gallup sein. 394 00:27:31,788 --> 00:27:33,358 Das will sie nicht sein in Gallup. 395 00:27:33,442 --> 00:27:34,533 Ja, das verstehe ich, aber für sie... 396 00:27:34,617 --> 00:27:36,187 Du bist derjenige Wer hat sie hierher gebracht? 397 00:27:36,271 --> 00:27:38,407 Ja, für ein paar Nächte, Nicht für immer, Emma. 398 00:27:38,491 --> 00:27:40,496 Warum? Weil sie kann dir nicht mehr helfen? 399 00:27:40,580 --> 00:27:42,280 - Das stimmt nicht! - Okay, ich denke, ich sollte gehen. 400 00:27:42,364 --> 00:27:43,754 Setz dich, Joe! 401 00:27:51,112 --> 00:27:52,943 Vielen Dank für das Abendessen. 402 00:27:53,027 --> 00:27:54,982 Ja, gern geschehen. 403 00:28:22,012 --> 00:28:26,150 ♪ Niederschlagen die schweren Zeiten, die ich kenne ♪ 404 00:28:26,234 --> 00:28:27,978 ♪ Suchen für die guten Zeiten ♪ 405 00:28:28,062 --> 00:28:31,068 ♪ Lass es fließen 406 00:28:31,152 --> 00:28:32,939 Hallo, Roderick. 407 00:28:33,023 --> 00:28:35,115 Hast du das zufällig gemacht? Gestern das Tor offen gelassen? 408 00:28:35,199 --> 00:28:36,850 Ich kann Taco nicht finden. 409 00:28:38,812 --> 00:28:41,339 Ach, keine Sorge. Sie ist schon einmal geflohen. 410 00:28:41,423 --> 00:28:43,857 - Ich werde sie finden. - Wir sehen uns. 411 00:28:50,040 --> 00:28:51,828 ♪ Am Tisch sitzen 412 00:28:51,912 --> 00:28:55,826 ♪ Und ich schaue zu das Cover einer Zeitschrift ♪ 413 00:29:01,312 --> 00:29:03,535 Hey, äh, schöner Helm. 414 00:29:03,619 --> 00:29:06,314 Ich bin Jim Plunkett. 415 00:29:11,845 --> 00:29:13,153 Wo hast du es her? 416 00:29:13,237 --> 00:29:15,242 Flohmarkt. Frau Nez hat es mir gegeben. 417 00:29:15,326 --> 00:29:17,723 Oh. 418 00:29:17,807 --> 00:29:20,726 Wie wäre es mit... 419 00:29:20,810 --> 00:29:23,337 Ich gebe dir einen Dollar dafür, und Ich werde eine Tüte Karotten hineinwerfen? 420 00:29:23,421 --> 00:29:24,637 In Ordnung. 421 00:29:31,168 --> 00:29:32,339 Danke. 422 00:29:45,226 --> 00:29:48,406 Zu heiß für dich? 423 00:29:48,490 --> 00:29:50,800 Ich denke, es war das grünes Chili von gestern Abend. 424 00:29:50,884 --> 00:29:52,360 Ja, ich habe dich gewarnt. 425 00:29:55,715 --> 00:29:57,894 Ah, es tut mir leid wegen gestern Abend. 426 00:29:57,978 --> 00:29:59,983 Es ist okay. 427 00:30:00,067 --> 00:30:02,289 Es ist einfach viel los. 428 00:30:02,373 --> 00:30:03,720 Ich verstehe. 429 00:30:06,987 --> 00:30:09,166 Weißt du, ich glaube Bernadette sollte über dich Bescheid wissen, 430 00:30:09,250 --> 00:30:11,821 ob das, was Emma sagt, wahr ist. 431 00:30:11,905 --> 00:30:13,823 Ja, ich versuche es nur zu finden der richtige Zeitpunkt. 432 00:30:13,907 --> 00:30:17,130 Hmm. Ich finde, es gibt nie der richtige Zeitpunkt. 433 00:30:17,214 --> 00:30:19,219 Ich wollte es ihr sagen die Nacht der Zeremonie, 434 00:30:19,303 --> 00:30:21,526 aber ich weiß nicht wie Ich werde noch viel länger hier sein. 435 00:30:21,610 --> 00:30:23,006 Sobald dieser Fall ist geschlossen, 436 00:30:23,090 --> 00:30:24,921 Sie werden mich wahrscheinlich finden ein anderer Beitrag. 437 00:30:25,005 --> 00:30:27,489 Ein großer Fall landet Sie ein großer Job in der Stadt, oder? 438 00:30:27,573 --> 00:30:29,621 So etwas in der Art. 439 00:30:29,705 --> 00:30:31,971 Ja. 440 00:30:32,055 --> 00:30:34,359 Wir werden dich hier vermissen. 441 00:30:49,595 --> 00:30:52,029 Hallo. Frau Nez? 442 00:30:53,947 --> 00:30:56,947 - Wo hast du das gefunden? - Sei schwul. 443 00:30:58,560 --> 00:31:00,341 Raymond Sei schwul? 444 00:31:02,782 --> 00:31:04,171 Danke. 445 00:33:15,871 --> 00:33:17,354 Jemand galoppierte herein. 446 00:33:17,438 --> 00:33:19,051 Sehen Sie den Schritt? 447 00:33:19,135 --> 00:33:20,966 Verstärkung. 448 00:33:21,050 --> 00:33:23,273 Vielleicht sollten wir anrufen auch als Backup? 449 00:33:23,357 --> 00:33:25,405 Welche Sicherung? 450 00:33:25,489 --> 00:33:28,489 Gehen Sie auf den Grat, stellen Sie sicher, dass Sie sicher sind Wir sitzen nicht herum. 451 00:34:18,542 --> 00:34:20,019 Wir sind klar. 452 00:34:55,057 --> 00:34:56,577 Gehen Sie zurück. 453 00:35:00,280 --> 00:35:01,582 Bruder Tso? 454 00:35:02,891 --> 00:35:04,417 Stammespolizei. 455 00:35:04,501 --> 00:35:07,725 Ich muss dich fragen ein paar Fragen. 456 00:35:07,809 --> 00:35:09,286 Bruder Tso? 457 00:35:12,858 --> 00:35:15,074 Tso? 458 00:35:32,268 --> 00:35:33,614 Es ist klar. 459 00:35:36,055 --> 00:35:37,314 Taco? 460 00:35:41,364 --> 00:35:42,535 Runter! 461 00:36:19,750 --> 00:36:21,314 Chee! Geht es dir gut? 462 00:36:57,136 --> 00:37:00,005 Ich bin raus! 463 00:37:11,498 --> 00:37:13,938 Wenn du dich bewegst, bist du tot! 464 00:37:14,022 --> 00:37:16,108 Ich habe ihn! 465 00:38:03,376 --> 00:38:06,071 Runter. Sitzen! 466 00:38:10,557 --> 00:38:14,079 Na ja, wenn nicht mein Lieblings-FBI-Agent. 467 00:38:16,998 --> 00:38:19,084 Ich dachte, du hättest es gesagt du kanntest ihn nicht. 468 00:38:20,567 --> 00:38:22,392 Wir gehen weit zurück. 469 00:38:25,659 --> 00:38:27,919 Sie sind vom FBI? 470 00:38:29,445 --> 00:38:31,227 Chee. 471 00:38:37,062 --> 00:38:39,632 Und du hast es mir nicht gesagt? 472 00:38:39,716 --> 00:38:41,243 Holen wir ihn ins Krankenhaus. 473 00:38:41,327 --> 00:38:43,369 - Komm, lass uns gehen. - Hey. 474 00:39:08,223 --> 00:39:09,787 Indianer. 475 00:39:23,804 --> 00:39:27,028 Ich würde dir auch eins einschenken, aber das ist sehr alt, 476 00:39:27,112 --> 00:39:29,508 und ich teile mein Wohl nicht Sachen mit Leuten, die ich nicht kenne. 477 00:39:29,592 --> 00:39:30,509 Das ist okay. 478 00:39:30,593 --> 00:39:32,729 Ich bin geschäftlich hier. 479 00:39:32,813 --> 00:39:35,558 Komm raus damit. 480 00:39:35,642 --> 00:39:38,039 Ich weiß, wer aufkauft das Oberflächenland 481 00:39:38,123 --> 00:39:40,389 um deine Mine herum. 482 00:39:40,473 --> 00:39:42,391 Das war mir nicht bewusst. 483 00:39:42,475 --> 00:39:44,393 Ich mache Sie darauf aufmerksam. 484 00:39:44,477 --> 00:39:46,830 Nun, ich werde es einfach zurückkaufen. 485 00:39:46,914 --> 00:39:49,267 Das kannst du nicht. 486 00:39:49,351 --> 00:39:51,400 Sehen Sie, Sie können es besitzen alle Mineralrechte 487 00:39:51,484 --> 00:39:54,011 von hier bis zum Ende des Territoriums, 488 00:39:54,095 --> 00:39:56,535 aber nur Navajo kann besitzen was ist über dem Land, 489 00:39:56,619 --> 00:39:58,102 und sie ersticken dich. 490 00:39:58,186 --> 00:40:00,409 Wer sind Sie? 491 00:40:00,493 --> 00:40:02,715 Du hast es gehört der Buffalo Society? 492 00:40:02,799 --> 00:40:05,544 - Die Buffalo Society? - Mm-hmm. 493 00:40:05,628 --> 00:40:07,720 Du meinst diese beiden Indianerveteranen? 494 00:40:07,804 --> 00:40:10,984 Das wären sie. 495 00:40:11,068 --> 00:40:12,421 Warum sollte ich dir glauben? 496 00:40:12,505 --> 00:40:14,336 Ich bin ein Vermittler irgendwie. 497 00:40:14,420 --> 00:40:17,904 Für 5K sage ich es dir wo Sie sie finden können 498 00:40:17,988 --> 00:40:19,857 und das Geld, das sie gestohlen haben. 499 00:40:31,088 --> 00:40:33,610 Ich werde darüber nachdenken. 500 00:40:35,484 --> 00:40:37,353 Du hast bis morgen Zeit. 501 00:41:04,339 --> 00:41:05,604 Ich werde einen Haftbefehl erhalten 502 00:41:05,688 --> 00:41:07,389 für den Mann, den du hast in Gewahrsam. 503 00:41:07,473 --> 00:41:09,695 Frank Nakai wird berücksichtigt ein Bundesgefangener, 504 00:41:09,779 --> 00:41:12,785 und ich werde die Aufsicht übernehmen seine Versetzung zum FBI. 505 00:41:12,869 --> 00:41:14,352 Ich brauche deinen Ausweis und deine Waffe. 506 00:41:14,436 --> 00:41:16,827 Ich habe sie überprüft am Bahnhof. 507 00:41:18,353 --> 00:41:21,403 Du wusstest es die ganze Zeit über sie? 508 00:41:21,487 --> 00:41:23,274 Warum hast du es mir nicht gesagt? 509 00:41:23,358 --> 00:41:25,537 Ich wurde hierher geschickt um den Banküberfall aufzuklären. 510 00:41:25,621 --> 00:41:26,843 Oh, ein paar Morde gibt es im Weg 511 00:41:26,927 --> 00:41:28,366 Ihrer Karriere Und das kannst du nicht riskieren? 512 00:41:28,450 --> 00:41:30,063 Ich kann dir trotzdem helfen mit Big Rock 513 00:41:30,147 --> 00:41:32,892 Jetzt, wo alles ist im klaren. 514 00:41:32,976 --> 00:41:35,895 Da ist nichts im Klaren zwischen dir und mir. 515 00:41:35,979 --> 00:41:39,464 - Joe. - Es ist Leutnant Leaphorn ... 516 00:41:39,548 --> 00:41:41,336 und ich will nie Dich wiederzusehen. 517 00:41:41,420 --> 00:41:43,860 Verstehst du mich? 518 00:41:43,944 --> 00:41:45,688 Okay. 519 00:41:45,772 --> 00:41:47,777 Vielleicht hatten sie recht. 520 00:41:47,861 --> 00:41:49,729 Vielleicht bist du zu nah dran zu diesem Fall. 521 00:41:53,127 --> 00:41:54,430 Aufleuchten! 522 00:42:01,222 --> 00:42:03,090 Verschwinde von mir! 523 00:43:13,338 --> 00:43:16,953 ♪ Kannst du sehen ein Berggipfel? ♪ 524 00:43:17,037 --> 00:43:20,870 ♪ Oder kannst du einen Vogel hören? 525 00:43:20,954 --> 00:43:24,830 ♪ Schauen Sie darüber hinaus der Geist, den du kennst ♪ 526 00:43:24,914 --> 00:43:28,530 ♪ Leute, sie wissen es nicht 527 00:43:28,614 --> 00:43:32,273 - ♪ Kannst du sehen? - ♪ Leute, sie sehen nicht 528 00:43:32,357 --> 00:43:36,494 - ♪ Kannst du hören? - ♪ Leute, sie hören nicht 529 00:43:36,578 --> 00:43:38,055 ♪ Leute! 530 00:43:39,653 --> 00:43:42,146 In der nächsten Folge von „Dunkle Winde“... 531 00:43:42,230 --> 00:43:44,098 Warum hast du es mir nicht gesagt? Chef war das FBI? 532 00:43:44,454 --> 00:43:50,894 Jedes gute Geschenk ist ein Geschenk von der Himmel oben. 533 00:43:51,145 --> 00:43:53,592 Navajo-Polizei! Ich habe einen Haftbefehl! 534 00:43:54,960 --> 00:43:56,704 Sei einmal glücklich, Mann. 535 00:43:57,117 --> 00:43:59,203 Du hast es erwischt der Bösewicht. 536 00:44:04,040 --> 00:44:06,353 Wohin gehst du? Um meinen Job zu machen.